Lettre ouverte et avis aux administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, fournisseurs et partenaires commerciaux concernant les transferts interdits d'articles soumis à l'EAR vers des régions réglementées

ZTE Corporation et ses filiales et succursales (collectivement, «ZTE») s'engagent pleinement à se conformer à toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques. La politique de ZTE est de se conformer pleinement à toutes les règles et réglementations locales. Cela comprend le respect des sanctions économiques et des lois et réglementations relatives au contrôle des exportations des pays dans lesquels il opère et exerce ses activités. Le respect de ces lois et du programme de conformité à l'exportation de ZTE sont des exigences essentielles pour les employés, les sous-traitants et les entreprises de ZTE.

ZTE informe par la présente sa direction, sa direction, ses employés, ses sous-traitants, ses fournisseurs et autres personnes qui traitent des articles soumis aux réglementations de l'administration américaine des exportations («EAR») que les transferts de ces articles vers l'Iran, la Corée du Nord, la Syrie, le Soudan, Cuba et Crimée, sont généralement interdites. Cette interdiction s'applique à tous les articles d'origine américaine et non d'origine américaine contenant plus que le contenu de minimis applicable en valeur (tel qu'énoncé dans l'EAR). Les seules exceptions à cette interdiction sont les transferts qui sont autorisés (1) par l'AER, (2) par les règlements administrés par l'Office of Foreign Assets Control («OFAC») du Département américain du Trésor, et (3) par les États-Unis. Gouvernement par la délivrance d'une licence.

La politique actuelle de ZTE est de ne pas faire affaire avec des parties situées, ayant leur siège social, enregistrées ou opérant dans des pays ou régions sanctionnés par les États-Unis (actuellement l'Iran, le Soudan, la Syrie, la Corée du Nord, Cuba et la Crimée). La politique de ZTE est de ne pas faire des affaires directement ou indirectement liées à ces pays ou régions, même si la transaction n'implique pas d'articles soumis à l'EAR.

Une violation des lois et règlements sur le contrôle des exportations et les sanctions économiques peut entraîner de graves conséquences juridiques pour une entreprise ou d'autres entités et personnes responsables. Ces conséquences comprennent (mais sans s'y limiter) des amendes, des restrictions commerciales, des poursuites pénales et des peines d'emprisonnement. ZTE s'engage à respecter toutes les lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques dans le monde entier, et ZTE mettra en œuvre des mesures pour assurer le respect de toutes les exigences légales relatives aux exportations, réexportations et transferts (dans le pays) de matériel, de logiciels et de technologie. .

ZTE attend et appelle nos administrateurs, dirigeants, employés, clients, fournisseurs et autres partenaires commerciaux à:

1. Comprenez pleinement et respectez strictement toutes les lois et réglementations nationales et internationales applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions économiques.
2. Pour tout le matériel, les logiciels et la technologie fournis à ZTE, fournissez les informations de classification de contrôle des exportations applicables et les documents justificatifs à ZTE pendant la vente, la fourniture et la licence. Cela inclut d'informer ZTE si les articles fournis à ZTE sont soumis à l'EAR et, si les articles sont soumis à l'EAR, ZTE doit recevoir (i) les numéros de classification de contrôle des exportations (ECCN) des articles et (ii) toute licence d'exportation ou exception de licence utilisée pour fournir les éléments à ZTE (par exemple, exception de licence CIV). ZTE exigera également de ses fournisseurs qu'ils fournissent des informations pertinentes sur la classification des exportations et les licences pour les articles qui ne sont pas soumis à l'EAR.
3. Assurez-vous que, à moins que toutes les licences appropriées ou autres autorisations soient obtenues conformément aux lois et réglementations applicables avant un tel transfert, aucun matériel, logiciel ou technologie ne sera:
1. Fournis directement ou indirectement à ou pour utilisation dans des pays ou des régions sanctionnés par les États-Unis (actuellement l'Iran, le Soudan, la Syrie, la Corée du Nord, Cuba et la Crimée);
2. fournis directement ou indirectement à ou pour utilisation par des entités ou des individus figurant sur une liste chinoise, des Nations Unies, de l'UE, des États-Unis ou de toute autre liste de parties sanctionnées / restreintes;
3. utilisé d'une manière autrement interdite en vertu de l'EAR ou d'autres lois et réglementations applicables en matière de contrôle des exportations ou de sanctions économiques.
4. Conservez un enregistrement complet concernant la destination, l'utilisateur final et l'utilisation finale des exportations, réexportations et transferts (dans le pays) du matériel, des logiciels et de la technologie ZTE, et fournissez rapidement tous ces enregistrements à la demande raisonnable de ZTE.

Le respect des réglementations américaines en matière de contrôle des exportations est une exigence essentielle pour ZTE et ses opérations commerciales internationales.

DATE: 10 août 2018

Attachement:Lettre ouverte et avis aux partenaires commerciaux concernant les transferts interdits d'articles soumis à l'EAR vers des régions réglementées (PDF)

 

Déclaration de conformité pour le contrôle des exportations de RedMagic des produits

La politique de Nubia est de se conformer aux lois et réglementations mondiales de contrôle des exportations, y compris celles de la Chine, des États-Unis, de l'Union européenne et d'autres juridictions pertinentes. Vous ne pouvez pas utiliser, vendre, fournir ou exporter, réexporter ou transférer des produits Nubia, sauf en stricte conformité avec ces lois. En achetant ou en utilisant des produits Nubia, vous confirmez en outre que les produits Nubia ne seront pas exportés, réexportés ou transférés directement ou indirectement (i) vers ou pour une utilisation dans des pays ou territoires soumis à des sanctions économiques américaines complètes ou (ii) vers ou pour une utilisation dans ou par toute personne ou entité figurant sur des listes de parties à diffusion restreinte maintenues par la Chine, les États-Unis, l'Union européenne ou toute autre autorité gouvernementale compétente (ou toute personne détenue par ou agissant pour le compte de cette personne ou entité), sauf si examinée et approuvée par Nubia. Informations supplémentaires concernant l'exportation La politique de conformité de contrôle de Nubia est disponible sur
https://www.nubia.com/en/compliance_en.html